hülyének áll a szerencse

• do you see any green in my eye?, is there any green in my eye?

• to play the ape

• don't act the goat!, don't be a goat!, don't play the goat!